World News

Original news from all over the world.

Date: 2026-07-13 22:52:04+00:00UTC

public
translate

NHK: UAE国防省 “ホルムズ海峡でタンカー2隻 イランの攻撃受けた”

UAE=アラブ首長国連邦の国防省は、SNSに投稿し、ホルムズ海峡南部で、タンカー2隻がイランのミサイル攻撃を受けたと発表しました。この攻撃で、インド国籍の乗組員1人が死亡したほか、8人がけがをしたとしています。

Le Figaro: Dans la forêt de Fontainebleau, les secours luttent contre des incendies exceptionnels

REPORTAGE - 1 300 hectares de la forêt domaniale située en Seine-et-Marne ont été ravagés par les flammes, contre lesquelles se battent plus de 500 sapeurs- pompiers. Ce lundi soir, Laurent Nuñez a annoncé que deux personnes avaient été interpellées pour des « mises à feu volonta [...]

Spiegel: News des Tages: Einbestellung des russischen Botschafters, Volkswagen, Powerbanks in Flugzeugen

Die Regierungen in Berlin und Paris bestellen wegen Hackerangriffen Russlands Botschafter ein. Der VW-Chef droht mit dem Abbau von 50.000 Stellen. Und Powerbanks gefährden die Sicherheit im Flugzeug. Das ist die Lage am Montagabend.

NHK: 西日本に続き きょう東日本でも猛暑日予想 熱中症対策の徹底を

西日本では猛烈な暑さが続いていますが、14日は東日本でも35度以上の猛暑日が予想されています。エアコンを適切に使い、こまめに水分補給するなど、熱中症対策を徹底してください。

Le Figaro: «Un incendie d’une ampleur exceptionnelle» : visualisez en carte les feux en cours dans la forêt de Fontainebleau

CARTE - La forêt de Fontainebleau fait face à un incendie d’une ampleur exceptionnelle. Visualisez les zones touchées et l’évolution de la situation grâce à nos cartes en direct.

Spiegel: Russland im Stimmungstief: »Eine verängstigte, depressive und zutiefst unglückliche Wählerschaft«

Die Umfragewerte für Putins Regierungspartei sind vor der Dumawahl im September ungewöhnlich schlecht. Die Politikwissenschaftlerin Ekaterina Schulmann erklärt, warum die Wähler in Russland so unzufrieden sind.

NHK: EU 子どものSNS利用を制限する方針 ことし秋にも具体策公表へ

子どもによるSNSの利用規制に向けた動きが各国で広がるなか、EU=ヨーロッパ連合のフォンデアライエン委員長は、子どもの年齢に応じてSNSの利用を制限する方針を示し、ことし秋にも具体的な方法を公表すると明らかにしました。

Le Figaro: EN DIRECT - Incendies : 59 interpellations sur l’ensemble du territoire, dont deux pour la forêt de Fontainebleau, annonce Nuñez

Cinq cents pompiers sur le terrain, des moyens aériens inédits en région parisienne: la forêt de Fontainebleau est en proie lundi à un incendie hors norme, selon le ministre de l’Intérieur. 1300 hectares ont été parcourus lundi soir.

Spiegel: Iran/Straße von Hormus: Donald Trump setzt Seeblockade gegen iranische Häfen wieder ein

Nach nächtlichen Angriffen gegen Iran setzt Trump nun die Seeblockade gegen iranische Häfen wieder ein und erklärt die USA zum »Hüter« der Meerenge. Wer sie passieren will, soll zahlen.

NHK: トランプ大統領「海上封鎖再開 20%対価も」 イラン反発

アメリカのトランプ大統領は、ホルムズ海峡の航行をめぐり、イランに対する海上封鎖を再開し、新たに、すべての通過貨物に20%分の対価を課すと主張しました。イラン側は、海峡を管理するのはイランだと主張して、双方の応酬が激しくなっています。

Le Figaro: Visualisez en carte les feux de forêt en cours en France

CARTE - Plus de 32.000 hectares déjà brûlés depuis le début de la saison 2026. Visualisez les zones touchées et l’évolution de la situation grâce à nos cartes en direct.

Spiegel: Lindsey Graham: Donald Trump schlägt Schwester als Übergangssenatorin vor

Der so plötzlich verstorbene republikanische Senator Lindsey Graham wollte 2027 zur Wiederwahl antreten. US-Präsident Trump hat bereits einen Vorschlag für seine unmittelbare Nachfolge.

NHK: アメリカ中央軍 “イランに3日連続 攻撃開始”

中東地域を管轄するアメリカ中央軍は、アメリカ東部時間の13日午後4時45分、日本時間の14日午前5時45分、イランに対する3日連続となる攻撃を始めたと明らかにしました。トランプ大統領は13日、ラジオ番組に出演し、「われわれは、今夜、イランを非常に激しく攻撃する。あすも激しく攻撃する」と述べ、13日と14日も攻撃を続ける考えを示していました。

Le Figaro: Quand allez-vous sortir de la canicule ? Découvrez en cartes les dernières prévisions

EN CARTE - La fin de la canicule commence-t-elle à se profiler ? Pour anticiper l’évolution des températures dans votre région, Le Figaro décrypte les dernières prévisions des modèles météo, heure par heure.

Spiegel: Reformpaket der Bundesregierung: Unternehmerin Sabine Herold über Friedrich Merz' Pläne

Unternehmerinnen wie Sabine Herold hofften, die Regierung Merz würde der Wirtschaft neuen Schwung verleihen. Nun ist das Reformpaket da – und die Mittelständlerin ist enttäuscht.

NHK: 大リーグオールスター 村上宗隆 本塁打競争「パワー見せたい」

大リーグのオールスターゲームは日本時間の15日にフィラデルフィアで行われます。初出場となるホワイトソックスの村上宗隆選手が取材に応じ、日本選手で初優勝がかかるホームラン競争に向けて、「自信はないが自分の持っているパワーを見せたい」と意気込みを話しました。

Le Figaro: Face à la sécheresse, des restrictions d’eau sont imposées dans tout le pays

DÉCRYPTAGE - Pas moins de 97 départements ont pris des mesures d’interdiction et 41 d’entre eux ont atteint le niveau de crise. Situation inédite : un quart des petits cours d’eau est à sec.

Spiegel: Abitur: Gibt es eine Noteninflation und wenn ja, wie schlimm ist das?

Eine Schülerin beklagt eine hohe Durchfallquote und geht viral, ein Lehrerverbandsfunktionär warnt vor einer »Bestnotenflut«: Wie steht es wirklich ums Abitur? Der SPIEGEL hat die Noten der vergangenen 20 Jahre analysiert.

NHK: 関西電力 大飯原発運転差し止め訴訟 きょう判決 京都地裁

福井県にある関西電力の大飯原子力発電所について、京都などの住民3400人以上が、運転の差し止めを求めた裁判で、14日に京都地方裁判所で判決が言い渡されます。地震や避難の対策が十分かどうかが争点で裁判所の判断が注目されます。

Le Figaro: «On n’en voyait plus le bout» : de Marseille à Paris, le long cauchemar des voyageurs bloqués sur la LGV Sud-Est à cause des feux

RÉCIT - Un feu en forêt de Fontainebleau et un départ d’incendie près de Sens ont suffi à paralyser l’un des axes ferroviaires les plus fréquentés de France. Récit d’un début de semaine infernal pour des milliers de voyageurs.

Spiegel: Social Media: EU-Expertinnen empfehlen Altersgrenzen für Kinder-Accounts

Social Media kann junge Menschen süchtig machen und bleibende Schäden verursachen – das steht in einem Expertenbericht im Auftrag der EU-Kommission. Der Bericht empfiehlt eine Altersgrenze von 13 und Vorgaben für die Plattformen.

Le Figaro: «Les pompiers ont quitté les lieux» : fin des feux et reprise de la circulation le long de la ligne de TGV sud-est, indique SNCF Réseau

Au total en France, dix incendies se sont déclarés à proximité de voies ferrées lundi, a précisé à l’AFP par téléphone un porte-parole de SNCF Réseau.

Spiegel: Gehaltsrechner: Wo die höchsten Einstiegsgehälter gezahlt werden

Medizin, Jura oder BWL – damit konnte man früher von Beginn des Berufslebens an mit einem guten Einkommen rechnen. Ist das immer noch so? Sehen Sie nach und vergleichen Sie Ihren Beruf mit anderen.

Le Figaro: «Personne n’est venu nous renseigner» : à la gare de Lyon, des voyageurs mécontents après de nouveaux retards de TGV

REPORTAGE - Les retards s’enchaînent pour les voyageurs de l’axe ferroviaire à grande vitesse Paris-Sud-Est. Après un dimanche après-midi chaotique, un incendie en bord de voie dans l’Yonne, désormais éteint, perturbait de nouveau le trafic de l’axe le plus fréquenté de France. E [...]

Spiegel: Ungarn: Verfassungsänderung ermöglicht Absetzung des Präsidenten

In Budapest stimmte das Parlament für eine Änderung des Grundgesetzes, die die Absetzung von Staatspräsident Sulyok ermöglichen soll. Die Reform begrenzt zudem Amtszeiten von Richtern und Abgeordneten – mit Folgen für Viktor Orbán.

Le Figaro: EN DIRECT - Guerre au Moyen-Orient : l’armée américaine annonce avoir lancé une nouvelle salve de frappes contre l’Iran

Américains et Iraniens ont poursuivi leurs attaques mutuelles lundi, Washington annonçant avoir bombardé des «dizaines de cibles» quand Téhéran a dit frapper des bases utilisées par les États-Unis en Jordanie, à Bahreïn et au Koweït.

Spiegel: Fußball-WM: Was läuft im deutschen Fußball bloß schief? Das sagen ausländische Reporter

»Bei den Deutschen wundere ich mich«: Wir haben uns an den Stadien rund ums Viertelfinale umgehört.


Created by Braugeist, 2022-2026. Toggle dark mode.