World News

Original news from all over the world.

Date: 2025-03-27 12:48:33+00:00UTC

public
translate

Daily Mail: Thousands of jobs at risk as British Steel announces plan to close blast furnaces - days after its Chinese owners rejected £500m government subsidy

Trade unions have responded by calling this a 'dark day' for the nation's steel industry - while calling for urgent government intervention.

people.cn: 李强会见法国外长巴罗

新华社北京3月27日电 3月27日,国务院总理李强在人民大会堂会见法国外长巴罗。 李强表示,近年来,中法关系呈现稳健、积极发展的良好势头。去年两国建交60周年,习近平主席和马克龙总统就深化双边关系与合作,达成一系列重要共识。在当前国际形势下,中法作为独立、成熟、有担当的大国,应该加强沟通协作,为两国和全球共同发展注入更多稳定性、确定性。中方愿同法方一道,遵循两国元首的战略引领,保持高层密切交往,拓展各领域互利合作,加强应对气候变化等多边协作,更好造福两国和世界人民。 李强指出,中法都是自由贸易、多边主义的坚定维护者,两国的经济利益紧密交融,双方要共同 [...]

Le Monde: En direct, guerre en Ukraine : Emmanuel Macron s’est entretenu avec Donald Trump avant le début du sommet de la « coalition des volontaires » à l’Elysée

Ce sommet réunit le président ukrainien, Volodymyr Zelensky, ainsi que les dirigeants de près de trente pays alliés de l’Ukraine pour « finaliser » les « garanties de sécurité » à apporter à Kiev en cas d’accord de paix avec la Russie.

Daily Mail: Michelle Keegan and Mark Wright are seen for the first time since welcoming their baby daughter Palma as they step out for family walk in London

The proud parents are making the most of the good weather and have taken the tot out in her pram for a stroll with Palma's grandma, Michelle's mum Jacqueline.

people.cn: 丁薛祥分别会见孟加拉国临时政府首席顾问尤努斯、俄罗斯副总理奥韦尔丘克

新华社海南博鳌3月27日电(记者袁睿、陈子薇)中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥27日在海南博鳌分别会见来华出席博鳌亚洲论坛2025年年会的孟加拉国临时政府首席顾问尤努斯、俄罗斯副总理奥韦尔丘克。 在会见尤努斯时,丁薛祥表示,中国和孟加拉国是好邻居、好朋友、好伙伴。今年是中孟建交50周年。中方愿同孟方一道,落实好两国领导人重要共识,增进政治互信,加强务实合作,密切人文交流,推动中孟全面战略合作伙伴关系走深走实。 尤努斯表示,孟中友谊历久弥新,始终相互尊重、相互信任。孟方坚定恪守一个中国原则,愿同中方以建交50周年为契机,不断巩固两国关系,在共 [...]

Le Monde: Mort du petit Emile : le procureur d’Aix-en-Provence évoque la probable « intervention d’un tiers dans la disparition et la mort » du garçonnet en 2023

Le crâne du petit garçon présente les traces d’un « traumatisme facial violent », a déclaré Jean-Luc Blachon lors d’une conférence de presse, ajoutant que la piste familiale n’était « pas encore refermée ».

Daily Mail: Just Stop Oil claims it is 'hanging up the high vis' and brags the government has caved to its demands after years of protests that have infuriated the British public

Just Stop Oil has said it is going to stop carrying out its campaign of stunts.

people.cn: 张国清出席2025中关村论坛年会开幕式并致辞

新华社北京3月27日电 3月27日,2025中关村论坛年会在京开幕。中共中央政治局委员、国务院副总理张国清出席开幕式并宣布论坛年会开幕。 张国清强调,当前新一轮科技革命和产业变革深入发展。习近平主席指出,科技创新是人类社会发展的重要引擎,能够催生新产业、新模式、新动能,是发展新质生产力的核心要素。中国深入实施创新驱动发展战略,科技创新和产业创新融合发展成果丰硕,新型工业化动力活力不断增强,新质生产力稳步发展。 张国清表示,中国愿与各国一道,共同探索互利共赢的全球科技合作新模式。一是共同以科技创新引领新质生产力发展,加强原创性、颠覆性创新,推动科技 [...]

Le Monde: Les ZFE menacées d’être balayées par un vent de fronde

Contre l’avis du gouvernement, deux amendements votés en commission à l’Assemblée nationale ont supprimé les zones à faibles émissions, ces restrictions de circulation aux véhicules les plus polluants. La mesure doit encore être discutée en séance plénière.

Daily Mail: Tourist submarine sinks off Egypt coast with at least six confirmed dead: Vessel with 44 passengers suffers disaster during trip to Red Sea

A further nine have been injured, four critically, in the disaster which happened a kilometre off the holiday resort of Hurghada this morning.

people.cn: 习言道|一碗水的牵挂

洮河,从甘肃、青海两省交界处奔流而来,却因崇山阻隔,与“十年九旱”的陇中地区擦肩而过。“引洮河水,解陇中渴”,是几代甘肃人的夙愿,也是习近平总书记放心不下的牵挂。 曾经的这里缺水严重,土地贫瘠,村民都是靠水窖存下的雨水和苦咸水生活。 2013年春节前夕,习近平总书记来到甘肃定西渭源县元古堆村,总书记特意从水缸里舀起一瓢苦咸水尝了尝。时隔11年,在总书记的关心下,“引洮供水”这项利民工程结出累累硕果。 “以前想喝一碗水太不容易,现在拧开水龙头,随时随地都有水喝。”家住在定西市渭源县元古堆村的白海红,对以前没水吃的苦日子依旧历历在目,虽然现在村里实 [...]

Le Monde: Droits de douane américains sur l’automobile : « Une mesure agressive », déplore le ministre de l’économie français

Donald Trump impose 25 % de droits de douane sur les voitures étrangères, portant le taux total à 27,5 %. L’UE envisage de riposter, selon le ministre de l’économie.

Daily Mail: Grieving father of American Airlines pilot killed in DC chopper crash says tragedy was 'completely preventable' as he calls for apology from US army

Samuel Lilley (pictured, his father Tim Lilley), 28, was the copilot onboard American Airlines flight 5342 when it collided with a military helicopter in Washington DC last month.

people.cn: 微视频丨让基层干部能够用更多时间和精力来服务群众

为基层减负,是发展所需,也是民心所向。 习近平总书记在国内考察调研时多次走进乡村、社区等,倾听基层干部群众呼声,关心为基层减负措施落地实效,指出“要持续为基层减负,让基层干部能够用更多时间和精力来服务群众”。 过去一年,全党上下持续深化整治形式主义,坚持减负和赋能同步发力,以实实在在的减负之效,焕发基层的活力与生机。 策划:孙志平、樊华 统筹:杨咏、杨云燕 编导:徐思远 记者:潘志伟、于晓苏、丁春雨、戴斌 摄像:章林、蔡文龙 配音:王帅龙 新华社音视频部制作

Le Monde: Boualem Sansal, écrivain franco-algérien, condamné à cinq ans de prison en Algérie

L’écrivain âgé de 80 ans, atteint d’un cancer, est détenu depuis novembre 2024 en Algérie. Le jugement intervient en pleine crise diplomatique entre Paris et Alger.

Daily Mail: X Factor star looks worlds away from her days on the show and shocks fans with the eye-watering amount she spent on a door at her palatial mansion - after becoming a multi-millionaire

The X Factor star, 34, famously auditioned for the singing competition back in 2010 and made it to bootcamp before being eliminated, missing out on the live shows.

people.cn: 一个短短600多字的文件,何以深刻改变中国

一个短短600多字的文件能够发挥多大作用,能够发挥多久作用? 时间的指针拨回到2012年12月4日,党的十八大闭幕不到3周,中央八项规定出炉,对加强作风建设立下规矩。彼时一些人对它的贯彻执行效果有一个大大的问号。曾有群众担心会不会是“一阵风”;一些党员干部也不以为然,认为“风头不久就会过”。 徙木立信,锻铁成钢,时间给出了答案。十多年来,全党上下抓铁有痕、踏石留印,八项规定精神落地生根,党风政风焕然一新,社风民风持续向好。“八项规定改变中国!”成为许多人发自内心的感慨。 “中央八项规定不是只管五年、十年,而是要长期坚持。”3月18日,习近平总书 [...]

Le Monde: Avec la fin de « Touche pas à mon poste », M6 espère refaire de Cyril Hanouna un amuseur public

Le groupe dirigé par David Larramendy compte sur la disparition momentanée des écrans de l’animateur pour le débarrasser de ses oripeaux politiques. A moins qu’il ne change d’avis, Cyril Hanouna est attendu sur les antennes de W9 et de Fun Radio à la rentrée.

Daily Mail: The hidden meanings behind seemingly random moments in Adolescence... and their chilling warnings about boys today, by child psychologist DR SHEILA REDFERN

What do each of the seemingly random objects and actions in Adolescence mean - and how can they be used to try to unpick Jamie's heinous crime?

people.cn: 跟着总书记赓续中华文脉|文化新活力

2025年3月19日,习近平总书记在云南丽江古城考察时说,这里的文化、风光、民俗都非常吸引人,文旅融合促进了经济发展。文化与经济向来相互交织、相互影响、相互激发活力。当前,以发展新质生产力为引领,高质量发展已经成为新时代中国经济发展的最鲜明特征,文化在经济活动中的作用也越来越突出。 自古以来,文化既能赋值商品、又能刺激消费,既是软实力、也是特殊的生产力。据《晋书·王羲之传》记载,王羲之“见一老姥,持六角竹扇卖之。羲之书其扇,各为五字……人竞买之。”一把普通的竹扇,题上王羲之的字,便价值百钱、“人竞买之”,这便是文化对商品价值的“特殊加成”。 今天 [...]

Le Monde: En direct, Proche-Orient : nouvelle attaque israélienne dans le sud du Liban

L’armée israélienne a annoncé jeudi avoir « attaqué un certain nombre de terroristes du Hezbollah, qui ont été identifiés comme transportant des armes dans la région de Yohmor », dans le sud du Liban.

Daily Mail: Max Verstappen likes Instagram post suggesting Christian Horner's brutal axeing of team-mate Liam Lawson is 'BULLYING', as sources reveal his true feelings on Red Bull 'chaos'

It comes as Mail Sport was told by sources close to the Dutch racing driver that Verstappen had been left 'shaken' by Christian Horner 's decision to sack his team-mate.

people.cn: 习言道|八项规定出台时,习近平强调不加这俩字

中新网3月25日电 题: **八项规定出台时,习近平强调不加这俩字** “规定就是规定,不加‘试行’两字,就是要表明一个坚决的态度,表明这个规定是刚性的。” 这是2012年12月4日,习近平总书记在主持召开中央政治局会议审议通过中央八项规定时的一番话。 那次会议上,习近平总书记强调,“我们说了不是白说,说了就必须做到,把文件上写的内容一一落到实处。” 2012年12月11日,《十八届中央政治局关于改进工作作风、密切联系群众的八项规定》正式印发。600余字的文件从调查研究、会议活动等8个方面为加强作风建设立下规矩。 彼时,距离党的十八大闭幕还 [...]

Le Monde: Affaire Dati : défaite judiciaire pour Carlos Ghosn

Les recours de l’ex-PDG de Renault-Nissan pour faire invalider son mandat d’arrêt international ont été rejetés, jeudi, par la chambre de l’instruction de la Cour d’appel de Paris.

Daily Mail: Tragic cause of death revealed for three US tourists found dead in Belize hotel

The cause of death for three American tourists found dead at a luxury hotel in Belize has been exclusively revealed.

people.cn: 群众身边有“医靠”

经过两个星期的治疗,广东省河源市连平县隆街镇居民赖阿伯出院了:“突发呼吸困难和胸腔积液,要不是在家门口连上县医院请专家线上指导,恐怕就有危险了。” 赖阿伯在家晕倒,事发突然,家人着急忙慌把他送到附近的隆街镇中心卫生院就诊。面对颇为复杂的病情,接诊医生马上接通了连平县医共体信息系统。县人民医院专家“云端”会诊后,给出诊断结论和治疗方案,并在线指导镇卫生院就地依策施治。住院治疗后,赖阿伯症状逐步缓解,两周后顺利出院。 “乡镇卫生院医疗资源相对薄弱,以往遇到处理不了的问题时,会将患者转诊至上级医院。患者经历舟车劳顿后,还要重新排队挂号、交费、找科室、开 [...]

Le Monde: Au procès de Gérard Depardieu, le crépuscule d’un monument de « l’ancien monde »

Malgré le soutien de quelques-uns de ses proches, dont l’actrice Fanny Ardant, l’image de l’acteur, décrit à la barre comme « malsain » ou « dangereux », est ressortie un peu plus ternie encore au troisième jour de son procès, qui s’achève jeudi par les réquisitions et les plaido [...]

Daily Mail: Rachel Reeves' 'clumsy' Labour deputy makes grovelling apology for comparing disabled benefits cuts to reducing a child's pocket money

Darren Jones admitted that he had been 'tactless' when he compared the drive to get millions of people back into work to telling a teen to get a weekend job instead of accepting a handout.

people.cn: 审批服务下沉 办事只进一门(干部状态新观察·构建亲清政商关系)

甘肃省武威古浪工业集中区,巨融(甘肃)新能源有限公司项目工地一片繁忙。满载物料的运输车辆有序穿行,技术人员对照图纸,认真调试着设备。 开早会作部署、紧盯施工收尾……项目负责人许剑波忙得不可开交:“目前施工进度已完成98%,比预期提前将近一年,预计6月底即可投产。作为企业,就盼着早投产、早盈利。” 从事液化天然气生产10多年,许剑波曾在多个省份负责过大型项目。地处河西走廊交通要道的古浪县,西气东输管线穿境而过,独特的区位和资源优势吸引企业前往投资。但初来乍到时,许剑波曾担心:如果各项审批流程繁复,容易错失市场机遇。 2024年,古浪县设立招商项目 [...]

Le Monde: Le cognac sous la double menace douanière de la Chine et des Etats-Unis

La filière charentaise lance un appel au secours. Elle pourrait voir son économie s’effondrer en raison d’une potentielle surtaxe aux frontières de 39 % par les autorités chinoises, le 5 avril, et de 200 % par l’administration Trump, quelques jours plus tard.


Created by Braugeist, 2022-2025. Toggle dark mode.