World News

Original news from all over the world.

Date: 2026-04-03 19:08:21+00:00UTC

public
translate

CNN: Fulton County, Georgia, jail leadership resigns after inmate's death and accusations of unsanitary conditions

Three officials at the Fulton County, Georgia, jail have stepped down amid an investigation into the death of an inmate whose family said was housed in a filthy, bug-infested cell that "was not fit for a diseased animal."

NHK: 商船三井LNG運搬船 ホルムズ海峡通過 軍事作戦後 日本関係で初

イラン情勢によってホルムズ海峡の事実上の封鎖が続く中、ペルシャ湾内にとどまっていた商船三井の船舶が3日までにホルムズ海峡を通過してペルシャ湾外に出たことが分かりました。今回の軍事作戦のあと日本関係の船舶がホルムズ海峡を通過したのは初めてです。

people.cn: 学习卡丨“人不负青山,青山定不负人”

生态环境是关系党的使命宗旨的重大政治问题,也是关系民生的重大社会问题。 习近平总书记多次指出,必须站在中华民族永续发展根本大计的高度,尊重自然、顺应自然、保护自然,建设人与自然和谐共生的现代化,建设望得见山、看得见水、记得住乡愁的美丽中国。 今天(6月5日)是世界环境日。如何像保护眼睛一样保护自然和生态环境?一起学习↓↓↓ 总监制丨闫帅南 监制丨李浙 主编丨王兴栋 编辑&制图丨马玮璐

CNN: He was free for 2 years. Now Crosley Green is back in prison for a crime he says he didn't commit

A Florida man who served three decades behind bars for a murder he says he didn't commit returned to prison Monday after spending the past two years building a life outside prison walls.

NHK: 発電向け燃料確保に懸念 夏に向け需給見通し示す取り組み開始

イラン情勢を受けて発電向けの燃料の確保に懸念が出ているとして、電力需要が高まる夏に向けて需給見通しを示す取り組みが始まりました。6月上旬までの間、需要量が平年並みだった場合、需給がひっ迫するおそれはないとしています。

people.cn: 镜观·足迹|呵护千山万水 擘画永续发展

大美中国,江山如画。 党的十八大以来,习近平总书记的考察足迹遍及神州大地。祁连山麓、坝上林海,秦岭深处、黄河之滨,总书记在大江奔涌处谋划千秋大计,在山川锦绣间擘画生态蓝图。一系列重要论述,为新时代生态文明建设提供了根本遵循和行动指南。 世界环境日到来之际,我们跟随习近平总书记的脚步,一起呵护山水、寄情山水,领悟守护绿水青山、建设生态文明之道。 **江河为脉** 心系长江之变,习近平总书记前往沿江重镇,考察长江经济带发展。从三峡库区到洞庭湖畔,从港口码头到企业车间,总书记深入调研,作出一系列重要指示,为新时代江河保护治理提供了重要遵循。 20 [...]

CNN: Tennessee Air National Guardsman applied to be a hitman online, the FBI says. It was a spoof website and now he's facing charges

A Tennessee Air National Guardsman is facing charges after applying to be a hitman on a spoof "rent-a-hitman" website, according to the Department of Justice.

NHK: 渋谷スクランブル交差点 路上に火 50代男が警察署に出頭

3日午後9時すぎ、東京・渋谷のスクランブル交差点で、何者かが路上に液体をまいて火をつける火事がありました。その後、50代の男が警察署に出頭したということで、警視庁が詳しいいきさつを調べています。

people.cn: 学习手记 | “环境就是民生”

6月5日是世界环境日,也是我国环境保护法确立的环境日。 22年前的这一天,在时任浙江省委书记习近平部署推动下,以农村人居环境整治为重点的“千万工程”启动。 当时,习近平同志担任浙江省委书记刚半年多,工作千头万绪。他何以将农村人居环境整治作为重点工作? 在基层调研时,习近平同志发现,在浙江经济快速发展的同时,广大农村却面临“成长的烦恼”,村庄面貌不如人意。 全省3.4万个村庄中,人居环境较好的仅4000个。有人形容:“走过一村又一村,村村都是垃圾村。”还有农民这样描述:“起早贪黑赚钞票,垃圾堆里数钞票,躺在医院花钞票。”可以说,人居环境整治是当 [...]

CNN: Family of victim and survivors of Indianapolis FedEx mass shooting file lawsuit against gun magazine manufacturer and distributors

The family of a victim and several survivors of a mass shooting at a FedEx facility in Indianapolis filed a lawsuit against companies involved in the manufacturing, marketing and sale of the high capacity magazine used by the gunman who killed 8 people and injured several others [...]

NHK: スカイマーク 来年春にも国内線に燃油サーチャージ導入を検討

スカイマークは、現在、国内線に適用する航空会社がほとんどない燃油サーチャージを、早ければ来年春にも導入する方向で検討に入りました。国内線での競争が激化する中、燃料価格などの上昇が負担となっていたことが要因で、イラン情勢の悪化で燃料価格の高騰に拍車がかかったことも影響しています。

people.cn: 刘国中在安徽调研时强调 全力以赴夺取夏粮丰收 全面打牢秋粮生产基础

新华社合肥6月5日电 中共中央政治局委员、国务院副总理刘国中3日至5日到安徽调研“三夏”农业生产工作。他强调,要深入学习贯彻习近平总书记关于国家粮食安全的重要论述,按照党中央、国务院部署,扛稳政治责任,毫不放松抓好夏收夏种夏管,全力以赴夺取夏粮丰收,全面打牢秋粮生产基础,确保完成全年粮食生产目标任务。 刘国中先后来到宿州市、淮南市、六安市,深入小麦机收和夏播现场、农机跨区作业服务点、农事服务中心、粮食仓储中心、地方农科院等,实地察看夏收夏种、农机作业服务保障、粮食烘干收储等工作,详细了解农作物新品种选育、大面积单产提升、农资保供稳价、高标准农田建设 [...]

CNN: GOP prepared to block vote to replace Feinstein on Senate Judiciary

Senate Majority Leader Chuck Schumer said on Tuesday that he hopes to replace Democratic Sen. Dianne Feinstein on the Senate Judiciary Committee with Sen. Ben Cardin of Maryland and aims to set up a floor vote on the issue this afternoon, which Republicans are expected to block. [...]

NHK: 米 3月雇用統計 就業者は前月比17万8000人増 減速懸念和らぐ

円相場や株価に影響を及ぼすアメリカの雇用統計が発表され、3月の農業分野以外の就業者は前の月から17万8000人増加し、市場の予想を上回りました。また、失業率も4.3%と前の月より0.1ポイント低下し、雇用情勢の減速への懸念はひとまず和らぎそうです。

people.cn: 韩正会见中美高级别二轨对话美方代表团

新华社北京6月5日电 6月5日,国家副主席韩正在北京会见中美高级别二轨对话美方代表团。 韩正表示,中美关系是当今世界最重要的双边关系之一。当前,中美关系处于关键历史节点。中美相互尊重、和平共处、合作共赢,不仅有利于两国,也有利于世界和平与发展。希望中美高级别二轨对话能不断汇聚两国有识之士的真知灼见,增进美国各界对中国的了解和理解,共同推动中美关系稳定、健康、可持续发展。 美方表示,美中高级别二轨对话有助于双方更好理解对方,为两国关系发展提供更多有益思路。中国经济发展令人钦佩,双方应加强贸易、投资等领域对话合作。

CNN: Anti-abortion doctors urge Supreme Court to keep mifepristone restrictions in place

A group of doctors opposed to abortion asked the Supreme Court Tuesday to restrict access to a key medication abortion drug while other legal challenges play out, as Wednesday night's deadline for the court to act approaches.

NHK: 北九州 若松区 3歳女児が車にはねられ死亡

3日夜、北九州市で交差点を渡っていた3歳の女の子が乗用車にはねられ、死亡しました。警察が事故の詳しい状況を調べています。

people.cn: 国务院印发《关于开展第四次全国农业普查的通知》

新华社北京6月5日电 国务院日前印发《关于开展第四次全国农业普查的通知》(以下简称《通知》)。根据《中华人民共和国统计法》和《全国农业普查条例》规定,国务院决定于2026年开展第四次全国农业普查。 《通知》强调,第四次全国农业普查是在以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的新征程上开展的一项重大国情国力调查,要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深入贯彻党的二十大和二十届二中、三中全会精神,认真落实党中央、国务院决策部署,坚持依法普查、科学普查、为民普查,坚持实事求是、守正创新,全面摸清新时代我国“三农”家底,客观反映农业发展新情况、乡村建设 [...]

CNN: McCarthy makes plea for Republicans to back debt ceiling plan

Speaker Kevin McCarthy made a plea to House Republicans during a closed-door meeting Tuesday morning to back his debt ceiling plan, telling them that although it doesn't have to include everything they want, it will help get him to the negotiating table with President Joe Biden. [...]

NHK: 毎日新聞社 元取締役のセクハラ行為を発表

毎日新聞社は取締役だった男性がおよそ10年前、会社で働いていた女性にキスをするなどセクハラ行為をしていたと3日、発表しました。

people.cn: 中央军委主席习近平签署命令 发布《军事设施建设条例》

新华社北京6月5日电 中央军委主席习近平日前签署命令,发布《军事设施建设条例》,自2025年8月1日起施行。 条例深入贯彻习近平强军思想,深入贯彻新时代军事战略方针,聚焦服务备战打仗,适应新的领导指挥体制和保障模式,科学规范军事设施建设的基本原则、管理体制、运行机制和工作制度,是军事设施建设工作的重要依据。 条例共11章63条,按照军委管总、战区主战、军种主建的总原则,围绕理顺建设链、管理链、监督链,重点从军事设施建设计划管理、项目审批、工程发包、勘察设计、施工管理、应急建设、安全保密、监督问责等方面,厘清管理权限,优化流程机制,固化实践成果,为 [...]

CNN: Supreme Court seems sympathetic to postal worker who didn't work Sundays in dispute over religious accommodations

The Supreme Court seemed to side with a former mail carrier, an evangelical Christian, who says the US Postal Service failed to accommodate his request to not work on Sundays.

people.cn: 丁薛祥在山西调研时强调 守好公平公正“生命线” 确保实现“平安高考”目标

新华社太原6月5日电 6月3日至4日,中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥在山西调研高考组织保障和能源改革发展等工作。 丁薛祥首先前往山西省招生考试管理中心和太原市晋源区实验中学考点,听取高考工作情况汇报,实地察看考务组织各环节工作情况。他说,高考事关国计民生,关系千家万户切身利益。要认真学习贯彻习近平总书记重要指示精神,贯彻落实党中央和国务院决策部署,确保实现“平安高考”目标。考试招生制度改革和高考组织实施,都要始终牢记为党育人、为国选才,守好公平公正“生命线”。山西是第五批高考综合改革落地省份,要精心做好考务服务和综合保障工作,强化心理疏导和 [...]

CNN: China's economy is off to a solid start, rising 4.5% in Q1 2023

China's economy is off to a solid start in 2023 following its emergence from three years of strict pandemic restrictions.

people.cn: 中共中央办公厅印发《党组讨论和决定党员处分事项工作程序规定》

新华社北京6月5日电 近日,中共中央办公厅印发《党组讨论和决定党员处分事项工作程序规定》,并发出通知,要求各地区各部门认真遵照执行。 《党组讨论和决定党员处分事项工作程序规定》全文如下。 **党组讨论和决定党员处分事项工作程序规定** (2018年11月29日中共中央批准 2018年11月29日中共中央办公厅发布 2025年5月26日中共中央修订 2025年5月26日中共中央办公厅发布) 第一条 为了规范党组讨论和决定党员处分事项,根据《中国共产党党组工作条例》、《中国共产党处分违纪党员批准权限和程序规定》,制定本规定。 第二条 坚持用改革 [...]

CNN: Even when wives make as much as husbands, they still do more at home

• Four out of the five US metro areas with the lowest unemployment are in Florida. Here's why • Opinion: The overlooked problem with raising the retirement age for Social Security

people.cn: 全国人大常委会启动节约能源法执法检查

新华社北京6月5日电 为推动节约能源法全面有效实施,促进更高水平、更高质量做好节能工作,全国人大常委会5日启动节约能源法执法检查。 节约能源法自1998年1月1日实施,并于2007年、2016年、2018年进行了修改。 记者5日从全国人大常委会节约能源法执法检查组第一次全体会议上了解到,为全面深入了解法律实施情况,此次执法检查采取实地检查与委托检查相结合的方式,检查组将赴天津、江苏、湖南、广东、广西、四川等省(区、市)开展实地检查,并委托北京、河北、山西、吉林、上海、重庆等省(市)人大常委会对本行政区域内节约能源法实施情况进行检查。检查组将采取实 [...]


Created by Braugeist, 2022-2026. Toggle dark mode.