World News

Original news from all over the world.

Date: 2026-06-16 17:01:24+00:00UTC

public
translate

El País: Un periodista que viajó a Milán para cubrir el Valencia-Atalanta, positivo por coronavirus

Se trata del segundo caso confirmado en la comunidad y el decimoquinto en España desde el lunes

Le Monde: La vague de chaleur qui déferle sur la France, une deuxième flambée des températures « exceptionnelle » avant le début de l’été

Entre jeudi et dimanche, de très fortes chaleurs et des nuits tropicales toucheront une large partie du pays, avec 34 °C à 38 °C du Sud-Ouest au Nord- Est, en passant par l’Ile-de-France. Les autorités sanitaires appellent à la prudence, notamment à l’occasion de la Fête de la mu [...]

The New York Times: The Iran War Permanently Altered the Global Economy

The global order has been altered, and economies are unlikely to simply pick up where they left off before the U.S. and Israel began bombing Iran.

El País: Mapa de la expansión y claves para entender el coronavirus de Wuhan

Qué es, cómo se transmite, cuál es la población más vulnerable y dimensiones del contagio en el mundo

Le Monde: EN DIRECT, guerre au Moyen-Orient : l’accord sera signé vendredi dans le complexe hôtelier suisse du Bürgenstock, près de Lucerne, en Suisse

Le ministère des affaires étrangères suisse a précisé que ce site, difficilement accessible et donc aisément sécurisable, « a été proposé par les médiateurs pakistanais et qataris, ainsi que par les Etats-Unis et l’Iran ».

The New York Times: After U.S. Strike on Iranian School, Months Pass Without Answers

U.S. officials have not publicly acknowledged responsibility for the deaths or released a report on their findings from an investigation into the Feb. 28 strike.

El País: El turismo italiano se resiente; España mira expectante

La patronal hotelera del área de Venecia describe un sector “al borde del colapso”

Le Monde: EN DIRECT, G7 à Evian : les dirigeants du G7 appellent « à une réponse forte et coordonnée » pour contenir l’épidémie d’Ebola

Les dirigeants ont exprimé mardi leur volonté de contenir l’épidémie d’Ebola en RDC et en Ouganda, qui n’a pas encore atteint son pic et pourrait durer encore un an.

The New York Times: War Hangs Over American Farmers as Fertilizer Prices Rise

The Iran war and lower crop prices have hurt makers of sulfur-based supplements. But farmers won’t skip nitrogen-based fertilizers, no matter the cost.

El País: “La magnitud del problema del coronavirus no será diferente a una gripe”

Ángel Gil de Miguel, catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la Universidad Rey Juan Carlos, lanza un mensaje de tranquilidad

Le Monde: EN DIRECT, guerre en Ukraine : le ministère de la défense britannique dit enquêter sur un incident impliquant un navire de guerre russe dans la Manche

D’après le média britannique « The Telegraph », un navire de guerre russe a tiré des coups de semonce en direction d’un yacht britannique.

The New York Times: How Our Reporters Got at the Truth of Jeffrey Epstein’s Death

Four Times journalists talk about their investigation into Epstein’s final weeks in jail and the unanswered questions that their reporting tackles.

El País: Seis italianos encerrados por partida doble

Los compañeros de viaje de los cuatro positivos en Canarias están aislados del resto en el hotel en cuarentena

Le Monde: Coupe du monde 2026 : la chaleur, autre adversaire de l’équipe de France pour son entrée dans la compétition

Les Bleus lancent leur Mondial face au Sénégal, mardi, avec un match prévu en milieu d’après-midi. La chaleur, à laquelle ils tentent de s’acclimater, pourrait jouer un rôle prépondérant lors de leurs trois rencontres de la phase de groupes.

The New York Times: How Ukraine Uses A.I. to Knock Deadly Russian Drones Out of the Skies

Interceptors show Ukraine’s embrace of autonomous technologies trained on immense troves of wartime data.

El País: Trump nombra al vicepresidente Pence a cargo de la crisis del coronavirus

El CDC confirma el primer caso de origen desconocido en Northern California. El infectado no ha viajado recientemente al extranjero ni ha tenido contacto con un caso confirmado

Le Monde: En ex-Allemagne de l’Est, à Bitterfeld-Wolfen, une extrême droite minoritaire mais incontournable

A Bitterfeld-Wolfen, l’AfD, qui dispose de 15 sièges sur 40 au conseil municipal, parvient à influencer les choix budgétaires et les orientations politiques de cette ville de 39 000 habitants au nom de la défense des services publics et de l’héritage de l’ex-RDA.

The New York Times: Ukraine Targets Moscow Oil Facility With Drones as G7 Leaders Meet

A day earlier, Russia bombarded Kyiv and other Ukrainian cities with missiles and drones, killing at least 11 people and damaging a holy cathedral.

El País: El coronavirus de Wuhan | Japón cerrará todos sus centros escolares hasta fin de marzo

Corea del Sur, con casi 1.600 casos, y EE UU posponen sus ejercicios militares conjuntos

Le Monde: Gilles Simeoni : « Si l’autonomie est rejetée, ce serait un déni démocratique de la société corse »

Le projet de loi constitutionnelle « pour une Corse autonome au sein de la République » doit être discuté en séance publique à l’Assemblée nationale, à partir de mardi 16 juin. Une étape majeure pour Gilles Simeoni, l’homme fort de l’île qui a consacré sa vie au nationalisme cors [...]

The New York Times: Russian Navy Ship Accused of Firing Warning Shots at U.K. Yacht

Britain’s Defense Ministry said it was investigating a report that a Russian vessel fired warning shots near a U.K.-registered yacht in the English Channel on Tuesday.

El País: El Gobierno salva el primer escollo de los Presupuestos gracias a ERC

El voto en contra de Junts per Catalunya indigna a los republicanos

Le Monde: Périscolaire à Paris : pourquoi un ex-animateur de l’école élémentaire Titon a été relaxé d’accusations de harcèlement sexuel sur des élèves de CM1

Nicolas G. avait comparu, le 5 mai, à huis clos, pour des propos déplacés et des câlins appuyés imposés à neuf élèves de 10 ans, ainsi que pour agression sexuelle sur trois d’entre elles. Le tribunal a prononcé sa relaxe, mardi 16 juin.

The New York Times: How Artisans Are Recreating the American Revolution

In the spirit of 1776, these shipwrights, printers and textile workers are commemorating George Washington’s legacy through 18th-century techniques.

El País: La mesa de diálogo se reunirá mensualmente y los acuerdos serán “en el marco de la seguridad jurídica”

El Gobierno y la Generalitat pactan un comunicado conjunto tras tres horas de reunión

Le Monde: Le BHV Marais change de nouveau de propriétaire, moins de trois ans après avoir été racheté par Frédéric Merlin

SGM, la société de Frédéric Merlin, cède l’exploitation du grand magasin parisien à ses dirigeants. Ces derniers veulent le recentrer sur le bricolage et la maison, en rompant avec la marque d’ultra-fast-fashion chinoise Shein.

The New York Times: Why Is Everyone Waiting Hours for Frozen Yogurt? Why Am I?

The yogurt is not special. Let’s just get that out of the way now.

El País: Así avanzan las encuestas en Galicia y País Vasco

Los últimos sondeos y los datos básicos sobre el coronavirus, en la 'newsletter' de Kiko Llaneras de este miércoles

Le Monde: Droits de douane : un an après l’accord de Turnberry entre l’UE et les Etats-Unis, les Européens donnent leur feu vert

Le Parlement européen a voté, mardi 16 juin, pour la suppression des taxes douanières sur la plupart des importations américaines. Il a obtenu quelques garde-fous, au cas où Washington ne respecterait pas ses engagements.

The New York Times: Takeaways From JD Vance’s New Book ‘Communion,’ on Faith and His Political Ambitions

In a new memoir, Mr. Vance recalls an “unsettling” meeting with Vatican officials on immigration policy and disavows his infamous disparagement of some Democrats as “childless cat ladies.”


Created by Braugeist, 2022-2026. Toggle dark mode.