World News

Original news from all over the world.

Date: 2026-08-21 21:49:37+00:00UTC

public
translate

people.cn: 学习卡丨“人不负青山,青山定不负人”

生态环境是关系党的使命宗旨的重大政治问题,也是关系民生的重大社会问题。 习近平总书记多次指出,必须站在中华民族永续发展根本大计的高度,尊重自然、顺应自然、保护自然,建设人与自然和谐共生的现代化,建设望得见山、看得见水、记得住乡愁的美丽中国。 今天(6月5日)是世界环境日。如何像保护眼睛一样保护自然和生态环境?一起学习↓↓↓ 总监制丨闫帅南 监制丨李浙 主编丨王兴栋 编辑&制图丨马玮璐

China News Service: 越南青年赴广西研学 感知中国科创活力

【东盟专线】越南青年赴广西研学 感知中国科创活力

Le Monde: Au MuCEM, des pratiques de harcèlement sexuel et de favoritisme dénoncées par un rapport de l’inspection générale des affaires culturelles

Le parquet de Marseille a élargi les investigations déjà ouvertes à l’encontre du président du musée, Pierre-Olivier Costa, suspendu fin juin, notamment pour des soupçons de favoritisme lors de l’attribution de marchés publics.

people.cn: 镜观·足迹|呵护千山万水 擘画永续发展

大美中国,江山如画。 党的十八大以来,习近平总书记的考察足迹遍及神州大地。祁连山麓、坝上林海,秦岭深处、黄河之滨,总书记在大江奔涌处谋划千秋大计,在山川锦绣间擘画生态蓝图。一系列重要论述,为新时代生态文明建设提供了根本遵循和行动指南。 世界环境日到来之际,我们跟随习近平总书记的脚步,一起呵护山水、寄情山水,领悟守护绿水青山、建设生态文明之道。 **江河为脉** 心系长江之变,习近平总书记前往沿江重镇,考察长江经济带发展。从三峡库区到洞庭湖畔,从港口码头到企业车间,总书记深入调研,作出一系列重要指示,为新时代江河保护治理提供了重要遵循。 20 [...]

China News Service: 今年7月欧盟油价同比增长16.9%

中新社布鲁塞尔8月21日电 (记者 德永健)欧盟统计局21日公布的数据显示,今年7月欧盟油价继续上涨,燃油和润滑油价格同比增长16.9%。

Le Monde: EN DIRECT, guerre en Ukraine : à Kryvy Rih, une frappe russe visant un centre commercial fait au moins quinze morts, dont plusieurs enfants

Quatre personnes, dont trois mineurs, ont également été tuées dans une attaque séparée dans la région de Mykolaïv (sud) qui a causé un incendie dans un magasin, une pharmacie et un bureau de poste, selon le ministère de l’intérieur ukrainien.

people.cn: 学习手记 | “环境就是民生”

6月5日是世界环境日,也是我国环境保护法确立的环境日。 22年前的这一天,在时任浙江省委书记习近平部署推动下,以农村人居环境整治为重点的“千万工程”启动。 当时,习近平同志担任浙江省委书记刚半年多,工作千头万绪。他何以将农村人居环境整治作为重点工作? 在基层调研时,习近平同志发现,在浙江经济快速发展的同时,广大农村却面临“成长的烦恼”,村庄面貌不如人意。 全省3.4万个村庄中,人居环境较好的仅4000个。有人形容:“走过一村又一村,村村都是垃圾村。”还有农民这样描述:“起早贪黑赚钞票,垃圾堆里数钞票,躺在医院花钞票。”可以说,人居环境整治是当 [...]

China News Service: 伊朗外长:美国对伊经济施压行动“注定失败”

当地时间21日晚,伊朗外交部长阿拉格齐在社交媒体发文称,美国历届政府针对伊朗采取的制裁和施压政策均以失败告终,美国最新宣布的对伊经济施压行动同样“注定失败”。

Le Monde: Mort de l’influenceuse Sonia Bellina : un homme mis en examen pour le féminicide présumé

Le corps de Sonia Bellina a été retrouvé, partiellement calciné, à proximité de Nîmes, le 12 août. Un suspect de 32 ans, déjà connu pour des faits de violences conjugales, a été placé en détention provisoire vendredi. L’avocat de la famille dénonce les commentaires injurieux qui [...]

people.cn: 刘国中在安徽调研时强调 全力以赴夺取夏粮丰收 全面打牢秋粮生产基础

新华社合肥6月5日电 中共中央政治局委员、国务院副总理刘国中3日至5日到安徽调研“三夏”农业生产工作。他强调,要深入学习贯彻习近平总书记关于国家粮食安全的重要论述,按照党中央、国务院部署,扛稳政治责任,毫不放松抓好夏收夏种夏管,全力以赴夺取夏粮丰收,全面打牢秋粮生产基础,确保完成全年粮食生产目标任务。 刘国中先后来到宿州市、淮南市、六安市,深入小麦机收和夏播现场、农机跨区作业服务点、农事服务中心、粮食仓储中心、地方农科院等,实地察看夏收夏种、农机作业服务保障、粮食烘干收储等工作,详细了解农作物新品种选育、大面积单产提升、农资保供稳价、高标准农田建设 [...]

China News Service: 网传飞机“散云止雨”加重内蒙古旱情?真相来了

近期,多条有关内蒙古牧区的短视频在网络热传,视频声称:内蒙古牧区原本预报有雨,但是飞机升空飞行几圈后,云层直接消散,本该落下的雨水凭空消失,因此认为飞机是在刻意驱散降雨,加重当地旱情。由于视频搭配AI画面呈现出了飞机“吞云驱雨”的场景,不少人信以为真,引发网友担忧。

Le Monde: Dans le delta du Pô, l’invasion du crabe tueur de palourdes : « Sans “vongole”, plus d’économie. Tout le territoire meurt »

Depuis la fin des années 1980, la palourde a fait la fortune de cette région pauvre du sud de la Vénétie. Elle est aujourd’hui décimée par un crabe bleu venu d’Amérique du Nord, dont la prolifération menace toute l’économie de la lagune. Entraînant une baisse de revenus pour les [...]

people.cn: 韩正会见中美高级别二轨对话美方代表团

新华社北京6月5日电 6月5日,国家副主席韩正在北京会见中美高级别二轨对话美方代表团。 韩正表示,中美关系是当今世界最重要的双边关系之一。当前,中美关系处于关键历史节点。中美相互尊重、和平共处、合作共赢,不仅有利于两国,也有利于世界和平与发展。希望中美高级别二轨对话能不断汇聚两国有识之士的真知灼见,增进美国各界对中国的了解和理解,共同推动中美关系稳定、健康、可持续发展。 美方表示,美中高级别二轨对话有助于双方更好理解对方,为两国关系发展提供更多有益思路。中国经济发展令人钦佩,双方应加强贸易、投资等领域对话合作。

China News Service: 日本新财年预算申请额或超130万亿日元

据日本方面21日消息,日本政府部门和机构2027财年(2027年4月至2028年3月)预算申请总额预计将超过130万亿日元(1美元约合159日元),相比本财年的122万亿日元显著增加。

Le Monde: « Fjord » : le réalisateur Cristian Mungiu décrypte la première scène de son film, Palme d’or du Festival de Cannes 2026

Palme d’or du Festival 2026, « Fjord » est disponible dans les salles françaises depuis le 19 août. Dans cette vidéo, son réalisateur, le roumain Cristian Mungiu, décrypte pour « Le Monde » comment il a construit la première scène du film.

people.cn: 国务院印发《关于开展第四次全国农业普查的通知》

新华社北京6月5日电 国务院日前印发《关于开展第四次全国农业普查的通知》(以下简称《通知》)。根据《中华人民共和国统计法》和《全国农业普查条例》规定,国务院决定于2026年开展第四次全国农业普查。 《通知》强调,第四次全国农业普查是在以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的新征程上开展的一项重大国情国力调查,要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深入贯彻党的二十大和二十届二中、三中全会精神,认真落实党中央、国务院决策部署,坚持依法普查、科学普查、为民普查,坚持实事求是、守正创新,全面摸清新时代我国“三农”家底,客观反映农业发展新情况、乡村建设 [...]

China News Service: 羽毛球世锦赛:中国队五对双打组合晋级四强

中新社北京8月21日电 在印度新德里当地时间21日进行的2026年世界羽毛球锦标赛双打1/4决赛中,冯彦哲/黄东萍、刘圣书/谭宁、梁伟铿/王昶等五对中国组合分别战胜各自对手,晋级各单项四强。

Le Monde: Julian Alaphilippe, double champion du monde et figure emblématique du cyclisme français, annonce la fin de sa carrière

Le coureur a fait part de sa décision de prendre sa retraite, à 34 ans, après plus d’une décennie passée au sein du peloton professionnel. Avec 45 victoires obtenues au fil de sa carrière, dont six étapes sur le Tour de France et Milan-San Remo, il a marqué l’histoire de son spor [...]

people.cn: 中央军委主席习近平签署命令 发布《军事设施建设条例》

新华社北京6月5日电 中央军委主席习近平日前签署命令,发布《军事设施建设条例》,自2025年8月1日起施行。 条例深入贯彻习近平强军思想,深入贯彻新时代军事战略方针,聚焦服务备战打仗,适应新的领导指挥体制和保障模式,科学规范军事设施建设的基本原则、管理体制、运行机制和工作制度,是军事设施建设工作的重要依据。 条例共11章63条,按照军委管总、战区主战、军种主建的总原则,围绕理顺建设链、管理链、监督链,重点从军事设施建设计划管理、项目审批、工程发包、勘察设计、施工管理、应急建设、安全保密、监督问责等方面,厘清管理权限,优化流程机制,固化实践成果,为 [...]

China News Service: 国际足联就世界杯期间多起事件对阿根廷足协作出处罚

当地时间21日,国际足联纪律委员会发表声明称,根据相关调查报告,就2026年世界杯期间发生的多起事件作出处罚。国际足联纪律委员会对阿根廷足协处以总计32.1万美元的罚款,并对其接下来两场主场比赛实施50%的入场人数限制。

Le Monde: Iran : le président Massoud Pezeshkian veut mettre fin à la guerre avec les Etats-Unis, jugeant Téhéran « en position de force »

Téhéran continue de verrouiller le détroit d’Ormuz, voie maritime stratégique pour le commerce d’hydrocarbures, et Washington maintient son blocus naval contre l’Iran.

people.cn: 丁薛祥在山西调研时强调 守好公平公正“生命线” 确保实现“平安高考”目标

新华社太原6月5日电 6月3日至4日,中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥在山西调研高考组织保障和能源改革发展等工作。 丁薛祥首先前往山西省招生考试管理中心和太原市晋源区实验中学考点,听取高考工作情况汇报,实地察看考务组织各环节工作情况。他说,高考事关国计民生,关系千家万户切身利益。要认真学习贯彻习近平总书记重要指示精神,贯彻落实党中央和国务院决策部署,确保实现“平安高考”目标。考试招生制度改革和高考组织实施,都要始终牢记为党育人、为国选才,守好公平公正“生命线”。山西是第五批高考综合改革落地省份,要精心做好考务服务和综合保障工作,强化心理疏导和 [...]

China News Service: 今年第18、19号台风同时活跃 会怎样影响我国?

目前,西太平洋上有多个热带系统正在活跃,其中北部湾热带低压在今天下午已经加强为今年第19号台风,同时,台湾东侧热带扰动活跃,这两个热带系统离我们较近,今年第18号台风“沙德尔”较远,但强度较强。台风“沙德尔”如何发展?会登陆我国吗?多个热带系统同时活跃,会怎样相互影响?

Le Monde: En Cisjordanie, la construction de nouvelles colonies israéliennes relance la question de la complicité des entreprises

Dix pays occidentaux dénoncent un projet de construction de 1 234 logements et rappellent aux entreprises qui y participeraient les graves violations du droit international liées à ces implantations.

people.cn: 中共中央办公厅印发《党组讨论和决定党员处分事项工作程序规定》

新华社北京6月5日电 近日,中共中央办公厅印发《党组讨论和决定党员处分事项工作程序规定》,并发出通知,要求各地区各部门认真遵照执行。 《党组讨论和决定党员处分事项工作程序规定》全文如下。 **党组讨论和决定党员处分事项工作程序规定** (2018年11月29日中共中央批准 2018年11月29日中共中央办公厅发布 2025年5月26日中共中央修订 2025年5月26日中共中央办公厅发布) 第一条 为了规范党组讨论和决定党员处分事项,根据《中国共产党党组工作条例》、《中国共产党处分违纪党员批准权限和程序规定》,制定本规定。 第二条 坚持用改革 [...]

China News Service: 中国印尼外长防长“2+2”对话机制举行第二次部长级会议

中新社雅加达8月21日电 (记者 李志全)中国印尼外长防长“2+2”对话机制第二次部长级会议21日在雅加达举行,外交部长王毅、国防部长董军同印度尼西亚外长苏吉约诺、防长沙夫里共同主持,双方进行了深入战略沟通,达成一系列重要共识。

Le Monde: Après la cyberattaque dans l’éducation nationale, des applications bloquées et des chefs d’établissement « au chômage technique »

Proviseurs et principaux se rendent compte, au fil de leur reprise du travail, de perturbations dans l’accès à leur messagerie et à leurs outils en ligne, en raison de mesures de sécurisation suivant la cyberattaque du 25 juillet. Des interruptions de services qui inquiètent dans [...]

people.cn: 全国人大常委会启动节约能源法执法检查

新华社北京6月5日电 为推动节约能源法全面有效实施,促进更高水平、更高质量做好节能工作,全国人大常委会5日启动节约能源法执法检查。 节约能源法自1998年1月1日实施,并于2007年、2016年、2018年进行了修改。 记者5日从全国人大常委会节约能源法执法检查组第一次全体会议上了解到,为全面深入了解法律实施情况,此次执法检查采取实地检查与委托检查相结合的方式,检查组将赴天津、江苏、湖南、广东、广西、四川等省(区、市)开展实地检查,并委托北京、河北、山西、吉林、上海、重庆等省(市)人大常委会对本行政区域内节约能源法实施情况进行检查。检查组将采取实 [...]

China News Service: 美国政府紧急下场救市难解美债危局

美国的债务问题,已经到了连自己人都捂不住的地步了。

Le Monde: Les ventes décevantes de Boualem Sansal malgré un battage médiatique hors norme

Paru le 2 juin, « La Légende », publiée chez Grasset, a été vendue à 48 000 exemplaires. Hachette Livre avait accordé un à-valoir exceptionnel de 1 million d’euros à l’auteur.


Created by Braugeist, 2022-2026. Toggle dark mode.