World News

Original news from all over the world.

Date: 2026-04-06 02:39:04+00:00UTC

public
translate

Neue Zürcher Zeitung: Nach erfolgreicher Bergung in Iran lässt Trump die Rhetorik eskalieren: «Öffnet die verdammte Strasse von Hormuz, ihr verrückten Bastarde»

In einem dramatischen Einsatz gelang es dem amerikanischen Militär, einen abgestürzten Luftwaffenoffizier in Iran zu bergen. Allerdings gingen wertvolle Flugzeuge verloren. Die Operation zeigt die Risiken für einen möglichen Einsatz von Bodentruppen auf.

NHK: 長期金利 一時2.41%まで上昇 約27年ぶりの高い水準に

週明け6日の債券市場では、長期金利の代表的な指標である10年ものの国債の利回りが一時、2.41%まで上昇しました。日本相互証券によりますと1999年2月以来、およそ27年ぶりの高い水準です。イラン情勢を背景とした原油価格の高騰が長引くことで、国内の物価上昇がさらに加速するのではないかという見方が広がり、国債が売られ、長期金利が上昇しています。

Neue Zürcher Zeitung: Eine Eskalation des Iran-Kriegs könnte die Weltwirtschaft in eine Rezession reissen – mit Auswirkungen bis in die Schweiz

Energieschock, Düngemittelknappheit, Ernährungskrise in Entwicklungsländern. Der Iran-Krieg erschüttert Länder auf der ganzen Welt. In vielen Staaten droht zumindest eine Stagflation.

NHK: トランプ大統領 “エネルギー施設の破壊行わない期限”延長か

アメリカのトランプ大統領は、イランに対して、事実上の封鎖が続くホルムズ海峡の開放などに応じなければエネルギー施設などを攻撃すると繰り返し警告して合意を迫る一方、SNSにその期限を延長したともとれる投稿をしました。ただ、イラン側は徹底抗戦の構えを崩しておらず、先行きが不透明な情勢が続いています。

Neue Zürcher Zeitung: LIVE-TICKER - Iran-Krieg: Iran reagiert auf Trumps Drohungen +++ Trump verschiebt offenbar sein Ultimatum

Die USA und Israel greifen Iran an. Teheran hat heftige Gegenangriffe lanciert. Die Folgen des Konflikts sind weltweit spürbar. Die neuesten Entwicklungen im Live-Ticker.

NHK: OPECプラスの主な産油国 原油増産へ 輸送本格再開への備えか

サウジアラビアなどOPECプラスの主な産油国は、原油の1日あたりの生産量を来月は20万バレル余り増やすと発表しました。事実上の封鎖が続くホルムズ海峡が開放され、原油の輸送が本格的に再開した場合に備えた決定とみられます。

Neue Zürcher Zeitung: INTERVIEW - «Es muss nicht immer eine Villa mit Garten sein»: Mitte-Chef Bregy kämpft gegen die 10-Millionen-Initiative – und gleichzeitig gegen die Folgen der Zuwanderung

Eine starre Begrenzung der Einwohnerzahl würde die Wirtschaft abwürgen, sagt der Mitte-Präsident warnend. Er will die Zuwanderung mit Massnahmen im Inland bremsen und ihre Nebenwirkungen durch mehr Verdichtung abfedern.

NHK: 大谷翔平 2号HRなど勝利に貢献 佐々木5回6失点 勝ち負けつかず

大リーグ、ドジャースの大谷翔平選手がナショナルズ戦に出場し、先制ホームランに勝ち越しの犠牲フライと勝負強いバッティングを見せ逆転勝利に貢献しました。この試合に先発した佐々木朗希投手は5回6失点で勝ち負けはつきませんでした。

Neue Zürcher Zeitung: Nach Keller-Sutters Strafanzeige wegen Beschimpfung durch Chatbot von Musk: Jetzt droht ein offener Konflikt mit den USA

Die freisinnige Bundesrätin hat wegen einer Beschimpfung durch die KI Grok Anzeige eingereicht. Damit torpediert Karin Keller-Sutter den Beschwichtigungskurs des Bundesrats gegenüber Washington. Und sie weckt Hoffnungen bei den Linken.

NHK: 今年度予算案 自然成立前に与野党の最終調整行われる見通し

参議院で審議が続く今年度予算案をめぐって与党側は、高市総理大臣も出席する集中審議を重ねた上で今週前半には採決し、成立を図りたい考えです。これに対し野党側はさらなる審議の充実を求めていて、今週11日の自然成立を前に、与野党の最終的な調整が行われる見通しです。

Neue Zürcher Zeitung: Glänzende Flucht: Seit Kriegsausbruch kommen Reiche und ihre Milliarden in die Schweiz

In einer zunehmend unsicheren Welt gewinnt die Schweiz ihren Ruf als sicherer Hort zurück. In nächster Zeit soll viel Vermögen ins Land fliessen, sagen Finanzexperten.

NHK: 東北から九州にかけて気温上昇 25度以上の夏日予想のところも

6日は東北から九州にかけての広い範囲で気温が上がり、25度以上の夏日となるところもある見込みです。

Neue Zürcher Zeitung: Die Stadt Zürich begann bereits mit einem Stellenabbau bei der Feuerpolizei. Dann kam die Brandkatastrophe von Crans-Montana

Die Zürcher Klubs, Bars und Gastrobetriebe halten sich an die Brandschutzvorschriften. Das zeigen unangemeldete Kontrollen in mehreren Lokalen.

NHK: NY原油市場 先物価格 一時1バレル=115ドル台まで上昇

5日のニューヨーク原油市場では、国際的な取り引きの指標となるWTIの先物価格が一時、およそ1か月ぶりに1バレル=115ドル台まで上昇しました。アメリカのトランプ大統領がイランに対して事実上の封鎖が続くホルムズ海峡の開放などを迫り圧力を強める中、イラン側は徹底抗戦の構えを崩しておらず、原油などの供給への不安が一段と強まっています。

Neue Zürcher Zeitung: INTERVIEW - Erwin Bach über seine verstorbene Frau Tina Turner: «Diese innere Sonne war Tinas Kraftquelle»

Erstmals nach dem Tod Tina Turners äussert sich der Witwer Erwin Bach zum Erfolgsgeheimnis seiner Frau und ihrer Liebe zur Schweiz. Nun kommt das weltweit erfolgreiche Musical «Tina» nach Zürich.

Neue Zürcher Zeitung: Nach dem Abschuss eines amerikanischen Jets über Iran begann eine fieberhafte Suche nach einem Offizier. Nun schreibt Präsident Trump: «Wir haben ihn»

Zum ersten Mal hat Amerika Kampfflugzeuge über Iran verloren. Iranische und amerikanische Einheiten lieferten sich einen Wettlauf bei der Suche nach dem vermissten Besatzungsmitglied.

Neue Zürcher Zeitung: In Beirut fallen Bomben, aber die Libanesen feiern trotzdem

In den Nachtklubs der libanesischen Hauptstadt könnte man meinen, es gäbe gar keinen Krieg. Warum tanzen so viele Libanesen, während ihr Land in Flammen steht? Eine Nacht in der «Grand Factory».


Created by Braugeist, 2022-2026. Toggle dark mode.