World News

Original news from all over the world.

Date: 2026-09-21 20:53:45+00:00UTC

public
translate

El Mundo: El juez Juan Carlos Peinado envía a Begoña Gómez a juicio con jurado por tráfico de influencias y malversación

El auto de apertura de juicio oral a la esposa del presidente del Gobierno se extiende a su asesora en La Moncloa, Cristina Álvarez, por colaborar en el uso privado del 'software' de la Complutense Leer

Spiegel: So gefährden die eigenen Genossen Eralps Einzug ins Rote Rathaus

Ein Terrorunterstützer und ein Clanchef auf der Wahlparty in Neukölln: Nach dem Triumph der Linken in Berlin wachsen die Zweifel an der Regierungsfähigkeit der Partei. Für Wahlsiegerin Elif Eralp wird das zum Problem.

BBC News: Airlines criticise air traffic control as second glitch causes more disruption

Prime Minister Andy Burnham said further issues today "cause even greater concern" about the UK's air traffic control and the head of the organisation that runs it.

El Mundo: Moncloa denuncia una "persecución judicial" contra Begoña Gómez y acusa a Peinado de "acoso", mientras el PP se frota las manos: "No hay banquillo para tanto acusado cercano a Sánchez"

Para el Gobierno, se trata de una "causa política", y para el principal partido de la oposición, se avecina una cacería contra los jueces Leer

Spiegel: Wahl in Mecklenburg-Vorpommern: CDU-Chef Peters geht, Amthor rückt nach

Die CDU in Mecklenburg-Vorpommern zieht Konsequenzen nach der Wahlniederlage: Landesvorsitzender Daniel Peters tritt zurück. Philipp Amthor übernimmt den Posten nun übergangsweise und beschwört die Partei: »Die CDU ist nie tot.«

BBC News: Yemenis flee across Red Sea as Houthis and Saudi-backed forces escalate war

The BBC's Frank Gardner speaks to some of those who have fled the war by crossing the Red Sea to Djibouti.

El Mundo: El juez cita como investigadas a las hijas de Zapatero el 30 de noviembre y pide un nuevo informe sobre las joyas millonarias del ex presidente

El juez Calama comunica a la defensa del ex presidente del Gobierno que aporte en el plazo de tres días toda la documentación que tenga en su poder en relación con las joyas Leer

Spiegel: News des Tages: CDU sucht Richtung, Trumps Abschiebemaschinerie, jung gebliebene Ältere

Friedrich Merz und die CDU suchen den richtigen Kurs. US-Präsident Donald Trump hat eine erbarmungslose und teure Abschiebepraxis eingeführt. Und die Generation 55 plus fühlt sich jung und naiv. Das ist die Lage am Montagabend.

BBC News: First UK charges brought over 1994 Rwanda genocide

Dr Vincent Brown, formerly Dr Vincent Bajinya, 65, will appear at Westminster Magistrates’ Court on Tuesday charged with seven offences.

El Mundo: Francesca Thyssen: "Soy una oveja negra salvaje en el mundo del arte"

La coleccionista suiza anunció la semana pasada su donación de 355 obras de arte actual al museo que fundó su padre y con el que se reconcilió tras años de lejanía: "Para mis hermanos y para mí fue difícil aceptar España" Leer

Spiegel: Sozialbeiträge: 2027 steigen die Belastungen für Gutverdiener deutlich

Jedes Jahr steigen die Grenzen, bis zu denen Beiträge zu Sozialversicherungen fällig werden. 2027 aber besonders stark – und das nicht nur wegen der Sonderbelastung durch die Gesundheitsreform.

BBC News: Seventeen arrested in Teesside organised crime raids

The raids across Teesside follow the A66 crash which killed two police officers and five men.

El Mundo: Cintia Rocho, del clan de la droga en Badajoz, confirma los contactos de la 'cloaca' de Leire Díez: "Me enviaron la dirección de la jueza Beatriz Biedma y muchas fotos"

Asegura que le propusieron ir contra la magistrada que investigó la causa del 'hermanísimo', aunque se negó a ello: "No me hubiera gustado ser ella" Leer

Spiegel: CNN, NBC, ABC, CBS und Fox News: US-Sender schränken Berichterstattung ein

US-Präsident Trump hat Medien wie CNN und »Politico« aus dem Weißen Haus verbannt. Nun erklären sich andere große TV-Sender, darunter auch Fox News, solidarisch: Sie wollen zunächst nicht mehr von seinen Terminen berichten.

BBC News: CNN, MS NOW and Politico file lawsuit against Trump's White House ban

Major US networks later suspended White House TV coverage of Trump as he heads to New York for the UN summit.

El Mundo: Manfred Weber, presidente del PP Europeo, convencido de que la UE elevará la presión a Marruecos por Ceuta: "Si no podemos proteger nuestras fronteras, habrá consecuencias"

Feijóo admite que "no ha sido fácil convencer a sus correligionarios de que no es un problema local: "¿Cómo pedirle a Europa que mire para Ceuta si el Gobierno de España mira a otro lado?" Leer

Spiegel: USA unter Donald Trump: »Wie bin ich hier nur reingeraten?« - so funktioniert Trumps skrupellose Abschiebemaschinerie

Donald Trump hat versprochen, die irreguläre Einwanderung in die USA zu beenden, und schickt Menschen in Länder, in denen sie noch nie gewesen sind. Eine internationale Recherche gibt Einblicke in seine millionenschweren Deals.

BBC News: Infantino says he is open to Fifa reform

Fifa president Gianni Infantino has proposed an external review of the governance of world football's governing body.

El Mundo: Marlaska afirma que Marruecos está colaborando "de forma extraordinaria" para facilitar los retornos de los inmigrantes

El ministro ha sido increpado a su llegada a la sede de la delegación del Gobierno en Ceuta Leer

Spiegel: Russland: Putins Sieg verschleiert die schlechte Stimmung

Die Partei des Kremlherrschers baut ihre Verfassungsmehrheit im Parlament nach viereinhalb Jahren Krieg weiter aus. Das sagt wenig über die wahre Haltung der Menschen, aber es zeigt, wie fest das Regime im Sattel sitzt.

BBC News: Man charged with causing death by dangerous driving over crash that killed 6

Four members of the same family and a married couple on a motorbike died in the 2024 collision.

El Mundo: El piloto Antolín González cuenta cómo mató a su padre a puñaladas: "No sé qué pudo pasar"

En prisión desde hace 14 meses, el corredor acabó con su vida al intentar mediar en el divorcio de sus progenitores. Ahora cuenta a EL MUNDO cómo sucedió todo y su "arrepentimiento total" Leer

Spiegel: Andreas Scheuer und die Pkw-Maut: Der Ex-Minister will an ein Verschiebeangebot keine Erinnerung haben – damals nicht, heute auch nicht

Als Bundesverkehrsminister soll Andreas Scheuer in der Affäre um die Pkw-Maut gelogen haben. Deshalb steht der CSU-Mann nun vor Gericht. Zu Prozessbeginn ergreift er das Wort – fast bricht ihm die Stimme.

BBC News: Watch: Timelapse shows typhoon barrelling towards Japan

The typhoon is passing Japan's eastern coast, bringing major disruption and heavy rainfall in its wake.

El Mundo: Muere a los 30 años la corredora de trail Ida Amelie Robsahm tras sufrir una caída en Noruega

El accidente tuvo lugar el pasado sábado, cuando Robsahm formaba parte de un grupo de excursionistas en las inmediaciones de la conocida cresta de Romsdalseggen y se precipitó desde una zona elevada Leer

Spiegel: Hessischer Rundfunk: Vorsitzender der jüdischen Gemeinden tritt aus HR-Gremium zurück

Der Hessische Rundfunk steht im Zentrum eines Streits über »arisierte« Grundstücke. Wie der SPIEGEL enthüllte, floss vor Jahrzehnten wohl eine zu niedrige Entschädigung. Nun gibt es personelle Konsequenzen.

BBC News: British Museum bans visitors from photographing Bayeux Tapestry

Visitors stopping to take pictures of the 68m medieval embroidery were holding up others, prompting the rule change.

El Mundo: El Consejo Central de los Judíos pide cerrar el paso a Die Linke en Berlín

El organismo insta al SPD y a Los Verdes a cerrar el paso a la coalición con la formación de izquierdas, ganadora en las urnas, tras los cánticos hostiles a Israel en sus mítines y la presencia de un jefe de clan en su fiesta electoral Leer

Spiegel: Scheinselbstständigkeit: Wenn die Freiberuflichkeit zum Fiasko wird

Honorarkräfte rechtssicher zu beschäftigen, ist nahezu unmöglich geworden. Unternehmen und Auftragnehmer riskieren ihre Existenz.

BBC News: Death of Cindy Crawford's son Presley Gerber being investigated as suspected overdose

His family asked for privacy during a "very difficult and painful time" following the model's death.


Created by Braugeist, 2022-2026. Toggle dark mode.