World News

Original news from all over the world.

Date: 2026-03-11 06:35:23+00:00UTC

public
translate

NHK: 東日本大震災 発生から15年 各地で犠牲者への祈り

東日本大震災の発生から15年、被災地では、犠牲者に祈りをささげる姿がありました。このページでは各地で取材した内容を、随時公開していきます。

people.cn: 学习卡丨“人不负青山,青山定不负人”

生态环境是关系党的使命宗旨的重大政治问题,也是关系民生的重大社会问题。 习近平总书记多次指出,必须站在中华民族永续发展根本大计的高度,尊重自然、顺应自然、保护自然,建设人与自然和谐共生的现代化,建设望得见山、看得见水、记得住乡愁的美丽中国。 今天(6月5日)是世界环境日。如何像保护眼睛一样保护自然和生态环境?一起学习↓↓↓ 总监制丨闫帅南 监制丨李浙 主编丨王兴栋 编辑&制图丨马玮璐

The Japan Times: China is eyeing an all-nuclear submarine fleet. Will Japan follow suit?

Tokyo must confront an array of hurdles to such a move, with personnel issues and potential redundancies standing in the way.

NHK: 東日本大震災から15年 死者・行方不明者は2万2230人に

東日本大震災と東京電力福島第一原子力発電所の事故の発生から11日で15年です。被災地ではインフラの整備などはほぼ完了したものの、人口減少や高齢化が進んでいて、長期的な視点で、一人ひとりの暮らしをどう支えていくのか、課題となっています。

people.cn: 镜观·足迹|呵护千山万水 擘画永续发展

大美中国,江山如画。 党的十八大以来,习近平总书记的考察足迹遍及神州大地。祁连山麓、坝上林海,秦岭深处、黄河之滨,总书记在大江奔涌处谋划千秋大计,在山川锦绣间擘画生态蓝图。一系列重要论述,为新时代生态文明建设提供了根本遵循和行动指南。 世界环境日到来之际,我们跟随习近平总书记的脚步,一起呵护山水、寄情山水,领悟守护绿水青山、建设生态文明之道。 **江河为脉** 心系长江之变,习近平总书记前往沿江重镇,考察长江经济带发展。从三峡库区到洞庭湖畔,从港口码头到企业车间,总书记深入调研,作出一系列重要指示,为新时代江河保护治理提供了重要遵循。 20 [...]

The Japan Times: Japan sweeps Pool C at the WBC, but tougher tests await in Miami

Samurai Japan will next face either Venezuela, which has a strong roster, or a Dominican Republic team that could double as an MLB All-Star squad.

NHK: 福島第一原発事故15年 2051年までの廃炉 実現の見通し立たず

世界最悪レベルとなった東京電力福島第一原子力発電所の事故の発生から11日で15年となります。廃炉作業では原発事故で溶け落ちた「核燃料デブリ」の取り出しはほとんど進んでおらず、政府と東京電力が掲げる2051年までの廃炉の完了を実現できる見通しは立たない状況となっています。

people.cn: 学习手记 | “环境就是民生”

6月5日是世界环境日,也是我国环境保护法确立的环境日。 22年前的这一天,在时任浙江省委书记习近平部署推动下,以农村人居环境整治为重点的“千万工程”启动。 当时,习近平同志担任浙江省委书记刚半年多,工作千头万绪。他何以将农村人居环境整治作为重点工作? 在基层调研时,习近平同志发现,在浙江经济快速发展的同时,广大农村却面临“成长的烦恼”,村庄面貌不如人意。 全省3.4万个村庄中,人居环境较好的仅4000个。有人形容:“走过一村又一村,村村都是垃圾村。”还有农民这样描述:“起早贪黑赚钞票,垃圾堆里数钞票,躺在医院花钞票。”可以说,人居环境整治是当 [...]

The Japan Times: Asahi Breweries to fully resume shipments in April after cyberattack

In the alcoholic drink segment, shipments have been resumed for "almost all products," an official of the parent, Asahi Group Holdings, said.

NHK: UAEとサウジアラビアからの政府チャーター機 日本に到着

中東にとどまっていた日本人旅行客らを乗せたチャーター機が、11日午後、UAE=アラブ首長国連邦とサウジアラビアから、それぞれ日本に到着しました。これにより、政府が手配したチャーター機で退避したのは合わせて836人になりました。

people.cn: 刘国中在安徽调研时强调 全力以赴夺取夏粮丰收 全面打牢秋粮生产基础

新华社合肥6月5日电 中共中央政治局委员、国务院副总理刘国中3日至5日到安徽调研“三夏”农业生产工作。他强调,要深入学习贯彻习近平总书记关于国家粮食安全的重要论述,按照党中央、国务院部署,扛稳政治责任,毫不放松抓好夏收夏种夏管,全力以赴夺取夏粮丰收,全面打牢秋粮生产基础,确保完成全年粮食生产目标任务。 刘国中先后来到宿州市、淮南市、六安市,深入小麦机收和夏播现场、农机跨区作业服务点、农事服务中心、粮食仓储中心、地方农科院等,实地察看夏收夏种、农机作业服务保障、粮食烘干收储等工作,详细了解农作物新品种选育、大面积单产提升、农资保供稳价、高标准农田建设 [...]

The Japan Times: Italy stuns United States 8-6 in World Baseball Classic

The star-studded host is now facing possible elimination from the tournament.

NHK: ガソリン価格 全国平均1リットル161.8円 3か月ぶり160円上回る

石油情報センターによりますと、レギュラーガソリンの小売価格は、9日時点の全国平均で1リットル当たり161.8円と、前の週から3.3円値上がりしました。ホルムズ海峡が事実上封鎖されたことで、原油の供給懸念が強まり、原油価格が上昇したことが反映された形です。値上がりは4週連続で、ガソリン価格が160円を上回るのは、去年12月以来3か月ぶりです。

people.cn: 韩正会见中美高级别二轨对话美方代表团

新华社北京6月5日电 6月5日,国家副主席韩正在北京会见中美高级别二轨对话美方代表团。 韩正表示,中美关系是当今世界最重要的双边关系之一。当前,中美关系处于关键历史节点。中美相互尊重、和平共处、合作共赢,不仅有利于两国,也有利于世界和平与发展。希望中美高级别二轨对话能不断汇聚两国有识之士的真知灼见,增进美国各界对中国的了解和理解,共同推动中美关系稳定、健康、可持续发展。 美方表示,美中高级别二轨对话有助于双方更好理解对方,为两国关系发展提供更多有益思路。中国经济发展令人钦佩,双方应加强贸易、投资等领域对话合作。

The Japan Times: South Korea finds faulty approvals at airport where Jeju Air plane crashed

The state auditor’s report said that the transport ministry cut construction costs and approved improper airport safety structures for more than two decades.

NHK: 米報道“イラン ホルムズ海峡で機雷敷設開始” 事態悪化の懸念

アメリカとイスラエルによるイランへの軍事作戦が続く中、アメリカのメディアは、イランがホルムズ海峡で機雷の敷設を始めたと伝え、原油市場などへの影響が広がっています。トランプ大統領はSNSで「報告は受けていない」としていますが、ホルムズ海峡はすでに事実上、封鎖された状態にあり、事態のさらなる悪化が懸念されています。

people.cn: 国务院印发《关于开展第四次全国农业普查的通知》

新华社北京6月5日电 国务院日前印发《关于开展第四次全国农业普查的通知》(以下简称《通知》)。根据《中华人民共和国统计法》和《全国农业普查条例》规定,国务院决定于2026年开展第四次全国农业普查。 《通知》强调,第四次全国农业普查是在以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的新征程上开展的一项重大国情国力调查,要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深入贯彻党的二十大和二十届二中、三中全会精神,认真落实党中央、国务院决策部署,坚持依法普查、科学普查、为民普查,坚持实事求是、守正创新,全面摸清新时代我国“三农”家底,客观反映农业发展新情况、乡村建设 [...]

The Japan Times: ‘Stealth hit’ Pokemon game sends Nintendo shares soaring

Early success for Pokemon Pokopia, released on March 5 to rave reviews and reports of store sellouts around the world, has relieved investors.

NHK: 木原官房長官 ガソリンなど支援策 適切な時期に公表の考え示す

木原官房長官は衆議院予算委員会で、イラン情勢の緊迫化を受けたガソリンや電気・ガス料金への支援策をめぐり、政府内で検討を進め、適切な時期に公表する考えを示しました。

people.cn: 中央军委主席习近平签署命令 发布《军事设施建设条例》

新华社北京6月5日电 中央军委主席习近平日前签署命令,发布《军事设施建设条例》,自2025年8月1日起施行。 条例深入贯彻习近平强军思想,深入贯彻新时代军事战略方针,聚焦服务备战打仗,适应新的领导指挥体制和保障模式,科学规范军事设施建设的基本原则、管理体制、运行机制和工作制度,是军事设施建设工作的重要依据。 条例共11章63条,按照军委管总、战区主战、军种主建的总原则,围绕理顺建设链、管理链、监督链,重点从军事设施建设计划管理、项目审批、工程发包、勘察设计、施工管理、应急建设、安全保密、监督问责等方面,厘清管理权限,优化流程机制,固化实践成果,为 [...]

The Japan Times: LDP's Takeda to chair Japan-South Korea parliamentarians' union

Liberal Democratic Party member Ryota Takeda told members of the group that exchanges between Japanese and South Korean lawmakers have helped sustain bilateral ties.

people.cn: 丁薛祥在山西调研时强调 守好公平公正“生命线” 确保实现“平安高考”目标

新华社太原6月5日电 6月3日至4日,中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥在山西调研高考组织保障和能源改革发展等工作。 丁薛祥首先前往山西省招生考试管理中心和太原市晋源区实验中学考点,听取高考工作情况汇报,实地察看考务组织各环节工作情况。他说,高考事关国计民生,关系千家万户切身利益。要认真学习贯彻习近平总书记重要指示精神,贯彻落实党中央和国务院决策部署,确保实现“平安高考”目标。考试招生制度改革和高考组织实施,都要始终牢记为党育人、为国选才,守好公平公正“生命线”。山西是第五批高考综合改革落地省份,要精心做好考务服务和综合保障工作,强化心理疏导和 [...]

The Japan Times: Family name fuels Bolsonaro scion’s rise in Brazil election polls

Flavio Bolsonaro, the son of Brazil’s former president, is seeing a surge in support in opinion polls ahead of the country’s October elections.

people.cn: 中共中央办公厅印发《党组讨论和决定党员处分事项工作程序规定》

新华社北京6月5日电 近日,中共中央办公厅印发《党组讨论和决定党员处分事项工作程序规定》,并发出通知,要求各地区各部门认真遵照执行。 《党组讨论和决定党员处分事项工作程序规定》全文如下。 **党组讨论和决定党员处分事项工作程序规定** (2018年11月29日中共中央批准 2018年11月29日中共中央办公厅发布 2025年5月26日中共中央修订 2025年5月26日中共中央办公厅发布) 第一条 为了规范党组讨论和决定党员处分事项,根据《中国共产党党组工作条例》、《中国共产党处分违纪党员批准权限和程序规定》,制定本规定。 第二条 坚持用改革 [...]

The Japan Times: Bam Adebayo scores 83 points, second highest in NBA history

Adebayo's astonishing performance surpassed the 81 points scored by the late Kobe Bryant for the Los Angeles Lakers against the Toronto Raptors in 2006.

people.cn: 全国人大常委会启动节约能源法执法检查

新华社北京6月5日电 为推动节约能源法全面有效实施,促进更高水平、更高质量做好节能工作,全国人大常委会5日启动节约能源法执法检查。 节约能源法自1998年1月1日实施,并于2007年、2016年、2018年进行了修改。 记者5日从全国人大常委会节约能源法执法检查组第一次全体会议上了解到,为全面深入了解法律实施情况,此次执法检查采取实地检查与委托检查相结合的方式,检查组将赴天津、江苏、湖南、广东、广西、四川等省(区、市)开展实地检查,并委托北京、河北、山西、吉林、上海、重庆等省(市)人大常委会对本行政区域内节约能源法实施情况进行检查。检查组将采取实 [...]

The Japan Times: Those orphaned in a disaster require a supportive environment, survey finds

The survey from a nonprofit organization found that respondents who could talk about their loss and did so tended to feel less lonely and have higher self- esteem.


Created by Braugeist, 2022-2026. Toggle dark mode.