World News

Original news from all over the world.

Date: 2026-08-30 11:31:50+00:00UTC

public
translate

NHK: 台風13号 影響は長時間続く 警戒を 台風15号の動きは?

大型で非常に強い台風13号は、沖縄本島の西の海上を進んでいます。沖縄・奄美では風や雨の影響が長時間続いていて、土砂災害などに厳重な警戒を続けてください。

Spiegel: Afghanistan: Hessischer Unternehmer baut Eisenbahn am Hindukusch

Der Frankfurter Aaron Azim will Afghanistan mit der Welt verbinden, mit einer Eisenbahn quer durch die raue Natur des Hindukusch. Und die Taliban?

BBC News: PC Harper's killers to stay in jail as PM announces changes to early release scheme

Andy Burnham tells BBC Breakfast anyone convicted of manslaughter will be excluded from the early release scheme in the Sentencing Act.

NHK: 北日本と東日本中心 9日も大気の状態が非常に不安定の見込み

8日は北日本から西日本にかけての広い範囲で大気の状態が非常に不安定になり、「記録的短時間大雨」の気象防災速報があわせて7回発表されるなど局地的な大雨となりました。9日も大気の状態が非常に不安定になる見込みで、低い土地の浸水や急な川の増水などに十分注意が必要です。

Spiegel: News: Friedrich Merz redet übers Wetter, sinkende Wasserpegel, ignorierte Klimapolitik

Blauer Himmel ist nicht nur ein Grund zur Freude, wie dieser Sommer gezeigt hat. Ist das schon beim Bundeskanzler angekommen? Das ist die Lage am Sonntag.

BBC News: Burnham gets the early prison release changes he wanted - but at what cost?

The prime minister says he will keep hundreds more criminals behind bars but doing so requires complex changes.

NHK: 愛知県内で水難事故相次ぐ 2人死亡

8日、愛知県内の海と川で水難事故が相次ぎ、2人が死亡しました。

Spiegel: Photovoltaik: Wie die Solarenergie weltweit zur wichtigsten Stromquelle wird

Die lange belächelte Photovoltaik erlebt einen beispiellosen Aufschwung. Sie dürfte die Welt in ein neues Energiezeitalter führen, ganze Solarstädte werden denkbar. Deutsche Forscher arbeiten gleich an mehreren entscheidenden Technologien.

BBC News: British woman killed in stabbing at German railway station

A 27-year-old German man was arrested immediately after the incident in Rosenheim, Bavaria.

NHK: 熊本地震 10年前の地震と隣り合う領域で発生か 専門家分析

7月28日に発生した最大震度7の地震は、「日奈久断層帯」のうち、10年前の熊本地震の際に活動した場所と隣り合う領域がずれ動き、発生したとみられることが専門家の分析で分かりました。断層帯には割れ残っているところがあるとして、専門家は「いつかは分からないが、今後、地震を引き起こす可能性もあるため、注意が必要だ」と指摘しています。

Spiegel: Audi Q6 e-tron und XPeng P7+: Deutsches und chinesisches Elektroauto im Technik-Test

Chinesische Elektroautos sind günstiger als deutsche. Aber sind sie tatsächlich auch technisch überlegen? Ein Vergleichstest zwischen einem Audi und einem XPeng in fünf Disziplinen gibt Aufschluss.

BBC News: Church names pastor killed by falling sign at Christian festival

Robert Guanco, 41, was a pastor at Jesus the Living Water Church in Eastbourne, East Sussex.

NHK: ラグビーリーグワン フィジー出身選手が死亡 熱中症疑いで搬送

ラグビーリーグワンの2部にあたるディビジョン2の「九州電力キューデンヴォルテクス」は、チームに所属するサイモニ・ヴニランギ選手が熱中症の疑いで病院に搬送され、その後、死亡したと発表しました。

Spiegel: Island: Isländer stimmen gegen EU-Beitrittsverhandlungen

Es war ein enges Rennen, doch am Ende waren die Gegner in der Mehrheit: Island wird die EU-Beitrittsverhandlungen nicht wieder aufnehmen. Für Ministerpräsidentin Frostadóttir ist dies eine Niederlage.

BBC News: Iceland votes against restarting talks on joining EU

Broadcaster RUV reports that 52.8% of voters rejected the government's proposal to resume talks.

NHK: 「韓国サッカー協会が外国人審判員に性的接待」韓国メディア

韓国のサッカー協会が、代表チームの国際試合を担当した日本を含む外国の審判員などに「性的な接待を行っていた」と複数のメディアが伝え、協会は8日、組織運営に批判が高まっていることなどを含め、一連の騒動を謝罪しました。

Spiegel: Aarau: 22-Jährige stirbt nach Schüssen bei Rave in der Schweiz

In der Nacht sind bei einer Open-Air-Party im Schweizer Kanton Aargau Schüsse gefallen. Eine Frau ist tot, fünf Menschen teils schwer verletzt. DJs und Veranstalter bekunden ihre Anteilnahme. Der Überblick.

BBC News: Three rescued, two still missing as French fishing vessel sinks in Channel

Three of the five crew members were rescued and taken to hospital, the coastguard says.

NHK: イチローさん マリナーズOBのホームラン競争でファンわかせる

大リーグ、マリナーズなどで活躍し去年アメリカで野球殿堂入りしたイチローさんが、マリナーズの創設50周年を記念したOBによるホームラン競争に参加し、フェンスを越える当たりを連発して多くのファンをわかせました。

Spiegel: Krieg gegen Ukraine: Moskau kündigt »massive Angriffe« an

Russland bereitet nach eigenen Angaben umfassende Attacken gegen den ukrainischen Energiesektor vor. Aber auch die Regierung in Kyjiw macht nach ihren jüngsten Drohungen offenbar ernst.

BBC News: China censors videos showing deadly flash floods on the Nepal-Tibet border

Footage of the flash floods have become almost impossible to find on China’s heavily censored internet.

Spiegel: ALPR-Kameras in den USA: Der Aufstand gegen Überwachung am Straßenrand

Mehr als 100.000 Kameras scannen auf Amerikas Straßen Kfz-Kennzeichen: Automatisch erfassen sie täglich Hunderte Millionen Fahrzeuge. Doch nun machen Menschen gegen das Überwachungsnetz mobil. Manche mit der Schrotflinte.

BBC News: 97-year-old woman rescued after Nepali floods looked like 'a warrior'

A 97-year-old woman, Guna Maya Bohara, survived the flash floods and was rescued using an excavator.

Spiegel: AfD in Sachsen-Anhalt: Wie Hannes Kreschel um Unentschlossene wirbt

Hannes Kreschel wählte früher selbst die AfD. Heute sucht er auf Wahlkampfveranstaltungen das Gespräch mit ihren Anhängern, um Unentschlossene zu erreichen und Widersprüche offenzulegen. Erstes Problem: ein Platzverweis.

BBC News: Footage of Tibet floods isn't being shown in China - and we know little about victims there

Some of the most dramatic footage from the deadly flash flooding is hidden from public view in China.

Spiegel: Los Angeles: Villa Aurora als Ort des Exils – knapp dem Feuer entgangen

In dem ehemaligen Haus des Exilschriftstellers Lion Feuchtwanger wird erlebbar, wie sich Vertreibung und Entwurzelung anfühlen könnten – ein neuerdings erstaunlich aktueller Gedanke. Ein Glück, dass die Villa 2025 haarscharf dem Feuer entkam.

BBC News: What we know about the 33 British nationals missing in Nepal

Among those reported missing after deadly floods are a 13-year-old girl and 14-year-old boy.


Created by Braugeist, 2022-2026. Toggle dark mode.